Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | Hij heeft op [Zijn] kleed en op Zijn bovenbeen een Naam geschreven: Koning van de koningen en Machthebber van de machthebbers. |
| SV | En Hij heeft op [Zijn] kleed en op Zijn dij dezen Naam geschreven: Koning der koningen, en Heere der heren. |
| Steph | και εχει επι το ιματιον και επι τον μηρον αυτου το ονομα γεγραμμενον βασιλευς βασιλεων και κυριος κυριων |
| Trans. | kai echei epi to imation kai epi ton mēron autou to onoma gegrammenon basileus basileōn kai kyrios kyriōn |
| Alex | και εχει επι το ιματιον και επι τον μηρον αυτου ονομα γεγραμμενον βασιλευς βασιλεων και κυριος κυριων |
| ASV | And he hath on his garment and on his thigh a name written, KINGS OF KINGS, AND LORD OF LORDS. |
| BE | And on his robe and on his leg is a name, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS. |
| Byz | και εχει επι το ιματιον και επι τον μηρον αυτου ονομα γεγραμμενον βασιλευς βασιλεων και κυριος κυριων |
| Darby | And he has upon his garment, and upon his thigh, a name written, King of kings, and Lord of lords. |
| ELB05 | Und er trägt auf seinem Gewande und auf seiner Hüfte einen Namen geschrieben: König der Könige und Herr der Herren. |
| LSG | Il avait sur son vêtement et sur sa cuisse un nom écrit: Roi des rois et Seigneur des seigneurs. |
| Pesh | ܘܐܝܬ ܠܗ ܥܠ ܡܐܢܘܗܝ ܥܠ ܥܛܡܬܗ ܫܡܐ ܟܬܝܒܐ ܡܠܟܐ ܕܡܠܟܐ ܘܡܪܐ ܕܡܪܘܬܐ ܀ |
| Sch | Und er trägt an seinem Kleide und an seiner Hüfte den Namen geschrieben: «König der Könige und Herr der Herren.» |
| Web | And he hath on his vesture and on his thigh a name written, KING OF KINGS AND LORD OF LORDS. |
| Weym | And on His outer garment and on His thigh He has a name written, KING OF KINGS AND LORD OF LORDS. |
